Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

in the waterless desert

  • 1 ἄνυδρος

    ἄνυδρος, ον (s. ὕδωρ; since Hes., Fgm. 24 Rz.; Eur., Hdt.; OGI 199, 21; POxy 918 II, 10; LXX; Jos., C. Ap. 1, 277) waterless, dry, τόποι ἄ. waterless places (Plut., Lucull. 516 [36, 3]; Ps.-Callisth. 2, 9, 1; cp. Pr 9:12c; Is 44:3; Jos., C. Ap. 2, 25) as the abode of hostile spirits (cp. Is 13:21; Bar 4:35; Rv 18:2) Mt 12:43; Lk 11:24. Fig. πηγαὶ ἄ. springs without water of sinners 2 Pt 2:17. νεφέλαι ἄ. (cp. Pr 25:14 Hebr.; Vergil, Georg. 3, 197 arida nubila) clouds that yield no rain Jd 12.—Subst. ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ τῇ ἀνύδρῳ in the waterless desert AcPl Ha 8, 16.—M-M.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἄνυδρος

  • 2 νεφέλη

    νεφέλη, ης, ἡ (Hom.+; Kaibel 375; pap, LXX, En, TestAbr; TestJob 42:3; TestLevi 18:5; ApcEsdr 5:7 p. 29, 32 Tdf.; Philo, Joseph., Just., Mel.) cloud ν. λευκή Rv 14:14a. Clouds fr. the west bringing rain Lk 12:54. νεφέλαι σκότους dark clouds as a comparison for a swarm of worms ApcPt 10:25. ν. σκοτεινή GJs 19:2, foll. by ἡ ν. ὑπεστέλλετο the cloud disappeared. ν. ἄνυδροι waterless clouds, that yield no rain Jd 12; cp. 2 Pt 2:17 v.l. Jesus at the Transfiguration was overshadowed by a νεφέλη φωτεινή bright cloud (ν. as a sign of God’s presence: Jos., Ant. 3, 290; 310) Mt 17:5; cp. Mk 9:7; Lk 9:34f (HRiesenfeld, Jésus Transfiguré ’47, 130–45). περιβεβλημένος νεφέλην (Lucian, Jupp. Trag. 16) clothed in a cloud Rv 10:1. Christ ascending in a cloud Ac 1:9 (cp. Dosiadis [III B.C.]: 458 Fgm. 5 Jac. of Ganymede: νέφος ἥρπασεν αὐτὸν εἰς οὐρανόν; Ps.-Apollod. 2, 7, 7, 12 of Heracles). Likew. the believers 1 Th 4:17 (cp. PGM 5, 277 τὸν περιεχόμενον … ὑπὸ τῆς τοῦ ἀέρος νεφέλης); cp. Rv 11:12. Clouds as the vehicle of Christ at his second coming ἐρχόμενον ἐπὶ τῶν ν. τοῦ οὐρανοῦ (cp. Da 7:13) Mt 24:30; 26:64. ἐν νεφέλαις Mk 13:26. ἐν νεφέλῃ Lk 21:27. μετὰ τῶν ν. τοῦ οὐρανοῦ (Da 7:13 Theod.) Mk 14:62; cp. Rv 1:7. ἐπάνω τῶν ν. τοῦ οὐρανοῦ D 16:8; καθήμενος ἐπὶ τῆς ν. Rv 14:15f; ἐπὶ τὴν ν. vs. 14b. ὑπὸ τὴν ν. εἶναι be under the cloud 1 Cor 10:1 (for the idea cp. Ex 14:19ff; Num 14:14; Ps 104:39; Wsd 10:17; 19:7). πάντες ἐβαπτίσθησαν (v.l. ἐβαπτίσαντο; B-D-F §317; Rob. 808) ἐν τῇ νεφέλῃ they were all baptized in (by) the cloud vs. 2 is meant to establish a baptism for those who were in the desert, even though neither the OT nor Jewish tradition views the cloud as a source of moisture.—On the function of clouds in apocalyptic scenarios s. JReeves, Heralds of That Good Realm ’96, 169f.—DELG s.v. νεφέλη I. M-M. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > νεφέλη

См. также в других словарях:

  • The Waterless Sea — Infobox Book | name = The Waterless Sea title orig = translator = image caption = Cover art for The Waterless Sea author = Kate Constable illustrator = cover artist = Matt Manley country = Australia language = English series = The Chanters of… …   Wikipedia

  • waterless — adjective a) Dry, arid, lacking water. The waterless desert can kill in many ways but dehydration is often fastest. b) Not requiring water. How does a waterless urinal have a drain trap? …   Wiktionary

  • The Tenth Power — Infobox Book | name = The Waterless Sea title orig = translator = image caption = Cover art for The Tenth Power author = Kate Constable illustrator = cover artist = Matt Manley country = Australia language = English series = The Chanters of… …   Wikipedia

  • desert — 1. v. 1 tr. abandon, give up, leave (deserted the sinking ship). 2 tr. forsake or abandon (a cause or a person, people, etc., having claims on one) (deserted his wife and children). 3 tr. fail (his presence of mind deserted him). 4 intr. Mil. run …   Useful english dictionary

  • desert — {{11}}desert (n.1) wasteland, early 13c., from O.Fr. desert (12c.) desert, wilderness, wasteland; destruction, ruin, from L.L. desertum (Cf. It. diserto, O.Prov. dezert, Sp. desierto), lit. thing abandoned (used in Vulgate to translate wilderness …   Etymology dictionary

  • desert — desert1 [dɪ zə:t] verb 1》 callously or treacherously abandon. 2》 [usu. as adjective deserted] leave (a place), causing it to appear empty. 3》 illegally leave the armed forces. Derivatives desertion noun Origin ME: from OFr. deserter, from late L …   English new terms dictionary

  • The rise of Jat power — ’ (king) was conferred upon him in 1724. [Dr P.L. Vishwakarma, The Jats, I, Ed Dr Vir Singh, (Delhi:2004), 116] In past Jats always rose against tyranny, injustice, economic and social exploitations and were never overawed by claims of racial or… …   Wikipedia

  • desert — Synonyms and related words: Arabia Deserta, Death Valley, Lebensraum, Sahara, Saharan, abandon, abscond, absquatulate, acarpous, advantageousness, agreeableness, air space, alkali flat, alluvial plain, anhydrous, apostacize, apostatize, arid,… …   Moby Thesaurus

  • desert — I n 1. barrens, Sahara, dust bowl; wasteland, waste, wilderness, wild, no man s land; moor, heath, tundra, veldt, steppe, savanna, plain. adj 2. desolate, barren, bare, devoid, empty, destitute, poor, deficient; uncultivable, uncultivatable,… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • Gobi Desert — Gobi redirects here. For other uses, see Gobi (disambiguation). Gobi Desert (Говь) …   Wikipedia

  • Kalahari Desert — Kalahari redirects here. For the film, see Kalahari (film). Kalahari Desert Desert A satellite image of the Kalahari by NASA World Wind …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»